한중 이중언어로 말한다: 성현의 지혜|问政篇③：子贡问政

记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 王安琪 郭致岐

子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。” 子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵” 子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”

자공이 정치에 대하여 묻자, 공자가 말하였다.“먹을 것을 풍족하게 하고, 병력을 풍족하게 하면 백성들이 신임할 것이다.”자공이 다시 물었다. “부득이해서 버려야 한다면 이 세 가지 중에 무엇을 먼저 버려야 합니까?”공자가 말하였다. “병력을 버려야 한다.”자공이 또 물었다. “부득이해서 버려야 한다면 이 두 가지 중에 무엇을 먼저 버려야 합니까?”공자가 말하였다. “먹을 것을 버려야 한다. 예로부터 누구나 다 죽지만, 백성들이 정부에 대한 믿음이 없으면 국가가 존립할 수 없다.”