用写意漫画为青岛方言赋形

7月13日，青岛画家曹曰平的“画说青岛话”漫画展在洛川家美术馆开展，此次展览共展出88幅写意漫画作品，其中所描绘的方言涵盖了老青岛生活的方方面面。曹曰平希望通过这种形式，让外地人了解青岛，让本地人记住乡愁。

“普通话虽然是时代发展的大势所趋，但是方言作为地域文化的一种载体，也有无法忽视的作用。”曹曰平说，在青岛常会听到“吃蛤蜊、哈啤酒、洗海澡”这句话，现在这句话不仅是本地方言，更已经成了青岛的地域名片，提起这句话来，就能想到青岛的夏天，青岛人的热情好客。此外方言也是维系游子与故乡的纽带，是地方文化的坐标、共同记忆的符号。

“而随着普通话的普及，方言已经不可避免的式微，逐渐开始淡出市民的记忆，因此我就想通过水墨画这种直观、形象的方式让大家记住方言。”曹曰平说，在广泛的查阅资料和到社区走访，结合他的创意，他逐渐积累了一批具有画面感的方言，并用了半年的时间进行创作。

“此次展览的88幅作品是在之前创作的作品中，精心挑选出来的。”曹曰平说，内容涵盖了青岛人小时候喜欢玩的游戏、使用的老物件、喜欢吃的海鲜和老青岛特有方言四个方面。“用这些老百姓的身边事、身边物、身边话会让市民更亲近，脑海中的画面感也更强。”

此次展览也吸引了众多来青岛旅游游客的注意。“虽然同处山东，青岛方言和济南方言还是有很多不同的。”济南来青的王女士说，方言是一座城市的百科全书，是了解一座城市历史、生活很好的途径，比如“米达尺”“古力盖”都是国外文化融入了本土文化产生的独特印记，通过这次展览她也更深入的了解了青岛这座城市。

“方言是真正的非物质文化遗产，特别是有点湖泊和岛屿感的方言。青岛方言恰是五方杂处而被创造出来的独特方言，因此显得弥足珍贵。”策展人、著名书画家宋文京说，曹曰平能够保持对青岛方言敏锐的觉察力，源自于他对青岛家乡以及方言的热爱，同时又以形象的绘画语言一一图之，这让青岛话有了立体感和场景感，让人置身语言的沉浸式体验中，从而还原了许多历史和成长。

“方言，是地域文化的根与魂，是活着的传统，积淀着一个地域独特的生活方式和价值信仰。”山东省文艺评论家协会副主席温奉桥说，透过方言我们可以了解到这个地域的民风民俗、日常百态、文化信仰和价值理念等。画家独辟蹊径，以写意笔墨，为青岛方言赋形，尺幅纳万象，寸毫现百态，风格夸张，智趣幽默，雅俗共赏。画家以其独特的艺术创造，丰富了地域文化的艺术形态和内涵，为建设“艺术城市”，构建青岛文化新形象，做出了积极探索和独特贡献。

（大众日报·大众新闻客户端记者 鲍福玉）