“青春版《红楼梦》”值得年轻人品味和理解

文｜倪盛梓

“满纸荒唐言，一把辛酸泪；都云作者痴，谁解其中味？”曹雪芹的《红楼梦》创作200多年来，外界对这部古典名著有无数个解读版本，既有口口相传的专家点评，也不乏视角独特的一家之言。

莎士比亚说过，“一千个人心目中有一千个哈姆雷特”，同样地，一千个人心目中也有一千个宝玉、黛玉、宝钗，一千个人对《红楼梦》也有各自不同的解读。从这个意思上说，正在上映的电影《红楼梦之金玉良缘》，可谓是“青春版的《红楼梦》”，“青春”成为这一版“红楼梦”的切入角度和最重要的标签，这在诸多《红楼梦》影视作品中独树一帜。

青春版《红楼梦》的“青春”，首先体现在演员上。《红楼梦》的影视化之路，一向由成年演员来诠释小说里面的人物。成年演员在演技方面自然更胜一筹，但其中是非常不符合原著的。宝玉刚开篇的时候14岁，黛玉也就12岁半，薛宝钗就14岁半，如果我们想要找20多岁已经成名的演员来扮演情窦初开的少男少女，并不符合原著的精神。电影《红楼梦之金玉良缘》的主演比如宝黛钗，都是从几万名候选人当中选出的素人演员，剧组又对他们进行了长达9个月的集中培训，包括阅读原著、进行形体和台词方面的训练，比如说刺绣专家来教女生刺绣、缝补，请书法老师过来教他们书法，每天要完成书法的作业……让他们浸润在中国传统文化的方方面面。从电影的呈现看，通过这些和原著中人物年龄相仿的年轻演员的演绎，我们看到了大观园里的青春，看到鲜活的生命与爱情。

青春版《红楼梦》的“青春”，还体现在影片在呈现上的创新，符合了现代人的审美感。大部分红楼影视作品开篇都从女娲补天、青埂峰顽石、一僧一道开始娓娓道来，电影《红楼梦之金玉良缘》主要讲“金玉良缘”，主要讲三位年轻人的命运和爱情，集中讲“阴谋与爱情”，影视作品首次表现“贾吞林财”这一红学研究观点，这样的剧情设置更符合电影的戏剧性要求。代表宝玉黛玉的“木石前盟”听起来有点拗口，而且对大量没看过原著的观众来说比较陌生，“金玉良缘”其实是一种反讽。另外，影片的服化道也在尽量接近现代审美，比如明黄色古时候常人不能穿，犯忌，但影片中王熙凤就有一身明黄色的衣服。还有王夫人服装用了灰蓝色，古代其实没有这种中间色。电影《红楼梦之金玉良缘》其实在用当代审美和电影语言来反应古典名著，这更容易让当代观众接受。

总体上来说，电影《红楼梦之金玉良缘》还是比较忠于原著，包括台词和桥段都来源于原著，表现形式更为青春化，这种青春化表达其实也符合原著人物的基本情况，“青春版《红楼梦》”更值得年轻人品味和理解。