首页打开

书荐丨《把晚餐放进抽屉》:新晋诺奖作家韩江重回文学原点,职业生涯唯一诗集

孟秀丽   来源:半岛都市报·半岛新闻客户端

2024-10-14 17:11:10原创

《把晚餐放进抽屉》

[韩]韩江  著

卢泓金  译

磨铁丨九州出版社

内容介绍:

《把晚餐放进抽屉》收录了韩江出道以来二十年间创作的60首诗作。

透明的夜晚、漆黑的树木、燃烧的轮椅、镜子彼岸的冬天。

在诗集《把晚餐放进抽屉里》里,韩江重新审视日常生活中的细微情绪,用从黑夜中汲取的流血语言,描绘人生的孤独与悲哀。

她热切地凝视人类的灵魂,试图从沉默和黑暗的世界中寻找闪耀的真相。韩江的诗歌创作贯穿了她整个写作生涯。她的诗歌情绪强烈、充斥着感性的意象,与她的小说一脉相承。


本书亮点:

◆诺贝文学奖新晋得主、亚洲首位布克国际文学奖得主韩江诗集中文版首次引进!

我花二十年的时间写了一本诗集,通过这种方式重新审视语言与真实的关系。任何语言、每个句子都包含着美丽和卑劣、纯洁和肮脏、真相和谎言。

——韩江

◆重回文学原点,职业生涯唯一诗集

韩江初入文坛缘自1993年她在《文学与社会》发表的诗歌,她曾说“我的写作是从诗歌开始的。我的小说与诗有很大重叠,写诗让我进入情绪。” 作为小说家出道20年后,韩江重回自己的文学原点,出版了她唯一一本诗集《把晚餐放进抽屉》

◆I人专属作家,真的会沦陷的温柔刀

韩江的诗歌创作贯穿了她整个写作生涯。她的诗歌情绪强烈、充斥着感性的意象,与她的小说一脉相承。

◆精美装帧,梦幻合作

韩语翻译名家卢鸿金继完美翻译法顶、高银后再次翻译诗集

插画师陈允然惊艳绘制插画。刀锋文学奖、单向街文学奖获奖设计师山川制本承揽整书设计。抽屉中有书,书中嵌入抽屉无限叠套设计,细节处无限惊喜。

作者介绍:

韩江

1970年生,毕业于延世大学国文系,现任韩国艺术大学文艺创作系教授,她曾先后荣获韩国小说文学奖,今日青年艺术家奖,东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。其作品从更为根源的层面上回望生活的悲苦和创伤,笔墨执著地袒护伤痕,充满探索的力量。韩江还是当代韩国文坛极具国际影响力的作家之一,曾凭借《素食者》击败包括诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、大江建三郎、埃莱娜·费兰特等作者拿下亚洲首个布克文学奖,后又获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年,她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单,并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。

金句:

1. “像胎儿一样弯着腰 再轻巧地坠落一次吧”

2. “死后走在春天的溪边 因为死了 所以真好”

3. “当眼泪袭来时 我的身体就变成了空坛子”

4. “没关系 就这样再待一会儿吧”

5. “我们安静地走在 别的月亮下方”

6. “我记得你的沉默 你不相信神 也不相信人类”

7. “如果你化为爱走来 我满心都会是水蓝色”

8. “有些夜晚是透明的”

9. “因为没有舌头 那句话无法抹去”

10. “我看到的只是  血的睡眠”

11. “不是怎么了 而是没事了 现在没事了“

12. ”我不是为了赌上人生 而是为了赌上自己的心“

13. ”我愚蠢的日子 漆黑的日子都在那里“

14. ”如果活着只是一场巨大的葬礼“

责任编辑:孟秀丽