书荐丨《文化的阐释》：文化人类学的里程碑式经典

《文化的阐释》

[美]克利福德·格尔茨  著

甘会斌  杨德睿  译

译林出版社

【内容简介】

什么是文化？文化对人来说有何重要意义？文化如何在日常生活中影响人的活动？巴厘岛上土著居民的斗鸡，对我们理解文化有何指导意义？

在《文化的阐释》中，著名人类学家克利福德·格尔茨发展了“浓描”的概念，并由此重写了整个学科的规则。格尔茨认为，文化并不驱动人类行为，相反，文化是一个符号的网络，帮助我们更好地理解人类行为的意义何在。“浓描”不仅阐释行为本身，而且说明产生某种行为的环境，因此，进行“浓描”是人类学家最基本的任务。这部开创性的著作彻底改变了我们对他人的文化、对自己的文化的看法，是人类学、社会学、历史学研究者以及想要更好地理解人类文化的读者的必读之书。

【本书亮点】

① 对西方知识界：

被翻译成20种语言，美国社会学协会索罗金奖获奖作品，《泰晤士报文学增刊》“二战后最重要的100部出版物之一”

② 对我国知识界：

经典常销二十五载，影响一代人类学、历史学学人

多年以前，我刚接触到微观历史，他那篇关于印尼巴厘岛斗鸡的人类学研究，让我眼界大开，反复研读，懂得了那些所谓“无意义”的活动，其中有许多奥秘有待我们去发现。

——王笛

③ 对译林社：

1999年“人文与社会译丛”出版的首部作品

这本书的出版，曾经给中国知识界、学术界带来了视角和范式的突破，促进了对中国本土的、地方的文化的描述与分析，很少有单本著作——更不要说是人类学的著作——能带来这样大的跨国影响。

——刘东

【编辑推荐】

① 文化人类学的里程碑式经典

广泛影响社会学、文化研究、文学理论等相关领域，彻底改变人们理解人类行为及文化实践的分析方法

② 全新中译本

专家学者全文重译，真正理解格尔茨，精密严谨，消除误解

③ 修订关键概念

改“深描”为“浓描”（thick description）

“深描”引向对“深层（结构）”的不自觉联想，而那是格尔茨批之不遗余力的列维-斯特劳斯式唯理智论的核心假说……“浓描”的“浓”是指意义的浓厚、稠密，不在资料的多寡……

——译者的话

④ 新增两篇序言

特别收录作者本人千禧年版自序；《屠猫狂欢》作者、文化史领军人物罗伯特·达恩顿深情追忆“一代宗师”克利福德·格尔茨

【作者简介】

克利福德·格尔茨（Clifford Geertz，1926—2006）

美国文化人类学家，符号人类学和阐释人类学的主要倡导者。1956年于哈佛大学获得博士学位，此后任教于芝加哥大学、普林斯顿高等研究院，并当选美国艺术与科学院院士、美国哲学学会会士、美国国家科学院院士、美国科学促进会会士。他曾于印度尼西亚、摩洛哥等地展开广泛而有深度的田野调查，由此而产生的文本成为民族志写作的典范。主要著作有《农业的内卷化》（1964）、《文化的阐释》（1973）、《尼加拉》（1980）、《地方知识》（1983）、《追寻事实》（1995）、《烛幽之光》（2000）、《斯人斯世》（2010）等。

译者甘会斌

南京大学社会学博士，现任教于西南大学。另译有格尔茨作品《烛幽之光》《斯人斯世》，以及本尼迪克特·安德森《比较的幽灵》、爱德华·希尔斯《中心与边缘》等。

译者杨德睿

伦敦政经学院人类学博士，2004年起任教于南京大学，2023年起担任社会学院人类学研究所所长。另译有格尔茨作品《地方知识》，以及埃里克·霍布斯鲍姆《原始的叛乱》、列维-斯特劳斯《神话与意义》等。

【名家推荐】

作为人类学家、哲学家、政治学家、文学评论家和全能型的明星式知识分子，克利福德·格尔茨帮助广大公众理解了人的境况。

——罗伯特·达恩顿

杰出的文化人类学家……格尔茨先生被认为是阐释人类学或符号人类学的创始人。然而，他的影响力远远超出了人类学的范畴，延伸到了许多社会科学领域。他的作品极具文学天赋，使他有别于大多数理论家和民族志学家。

——《纽约时报》

克利福德·格尔茨是那种最罕见的学者：有思想的自由主义者，拒绝平庸。

——《卫报》

他的大量著作首先补充了该学科创始人的艰巨工作，然后取代了它们。

——《独立报》

【目录】

罗伯特·达恩顿序

千禧年版序

初版序

第一部分

第一章　浓描：文化阐释理论指要

第二部分

第二章　文化概念对人之概念的影响

第三章　文化的生长与心智的演化

第三部分

第四章　作为一种文化体系的宗教

第五章　精神气质、世界观与神圣象征分析

第六章　仪式和社会变迁：一个爪哇案例分析

第七章　当代巴厘的“内部改宗”

第四部分

第八章　作为一种文化体系的意识形态

第九章　革命之后：新兴国家民族主义的命运

第十章　整合革命：新兴国家中的原生情感与公民政治

第十一章　意义的政治

第十二章　政治今昔：关于人类学如何用于理解新兴国家的札记

第五部分

第十三章　理智的野蛮人：评列维-斯特劳斯的作品

第十四章　巴厘的人、时间与行为

第十五章　深度游戏：巴厘斗鸡诠解

致　谢

注　释

索　引