成语故事里的枣庄｜①凿壁偷光 Bore a hole on the wall to make use of the neighbour's light to study

前言：产生于枣庄的众多成语典故，多数来源于文化名人的故事或其著述中的创造性使用，不仅故事性强、使用频率高，而且给人启迪与智慧。这些成语典故是枣庄地区历史文化的代表，是齐鲁文化中浓墨重彩的一笔，亦是中华文化宝库中的璀璨明珠。

为此，中共枣庄市委网信办和大众新媒体大平台枣庄编委会联合推出《成语故事里的枣庄》，以英文释义的海报形式，大力弘扬枣庄区域优秀传统文化。 

成语：凿壁偷光

英文：Bore a hole on the wall to make use of the neighbour's light to study

释义：指形容读书学习刻苦认真。

出处：《西京杂记·卷二》：“匡衡字稚圭，勤学而无烛。邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。”

Kuang Heng (today’s Yicheng District, Zaozhuang City, Shandong Province), once rose to the position of prime minister during the Western Han Dynasty. When he was young, he was diligent and eager to learn, but his family was so poor that he has no candles to study at night. His neighbor had candlelight, but the light could not reach his home. Kuang Heng thus dug a hole in the wall to let in the neighbor's light. Therefore Kuang Heng could study by that borrowed candlelight. Today, this idiom is used to describe studying with exceptional diligence and dedication.

个人简介：匡衡，字稚圭，东海郡承县（今枣庄市峄城区榴园镇匡谈村）人。西汉经学家，汉元帝时曾位至丞相。

匡家世代务农，家境贫寒，匡衡靠替人帮工以获取读书资用。通过勤奋学习，他对《诗》的理解十分独特透彻，当时有“匡说《诗》，解人颐”之语。汉元帝即位后，匡衡曾劝元帝“减宫室之度,省靡丽之饰，考制度，修内外，近忠正，远巧佞。”他的奏书得到元帝的赞赏。之后，迁为光禄大夫、太子少傅。建昭三年（公元前 36年），丞相韦玄成病逝，匡衡又代为丞相，封乐安侯，辅佐皇帝，总理全国政务。匡衡任职期间，多次上疏陈述自己的治国之道，多次参与讨论国家大事。他援经答对，言合法义，颇得元帝信任。

汉元帝后期，匡衡与同僚间渐有离隙，后遭人弹劾，被贬为庶民，返回故里。未过几年，便因病去世。

成语背后的故事：匡衡少时勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻居家有灯烛，但是光亮却照不到他家，匡衡就在墙壁上挖了一个洞，引来邻居家的光亮，这样他就可以借着邻居家的烛光读书了。同乡有个大户人家，家里有很多书。匡衡就到他家做雇工却不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么他说:“我只是想读遍主人家的书。”主人听了,大为感叹，就把家里的书借给他读。后来匡衡成为了大学问家。

凿壁偷光的匡衡被奉为勤奋学习的圭臬。这束西汉匡衡借来的光，虽是那样的昏暗微弱，但又是那样的明亮温暖。这束光穿透了两千年的时空，照亮后世读书人心中的至暗时刻，激发着读书人孜孜以求的学习激情，砥砺了一代又一代读书人发奋学习、刻苦上进、勤勉有为、自强自尊。

“有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。”

匡衡在如此简陋的学习环境下还能“凿壁偷光”给自己创造出学习的条件，这告诉我们，无论在多么艰难的环境中都不要放弃，要努力拼搏、刻苦学习，恒心和意志力可以强大到变成一束光照亮前进的路。

大众新闻记者 孟令洋   

海报设计  孔欣然  张彤   

栏目统筹  吴荣欣

特别感谢：张思春 主编《枣庄成语典故》