关于中国电影出海，《南京照相馆》导演申奥等3位电影人答大众新闻

今年是中国电影诞生120周年，一个多世纪以来，中国电影以其独特的魅力和强大的生命力见证着时代的发展变迁，承载着中华民族共同的文化记忆和精神追求。8月7日国务院新闻办举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。上海电影（集团）有限公司董事长王隽、《南京照相馆》电影导演申奥、追光动画文化传播（北京）有限公司制片人、动画师宋依依3位电影行业代表在见面会上回答了大众新闻记者的提问。

大众新闻：最近几年，我们能看到越来越多的中国电影尝试出海，如果把中国电影比作一艘驶向国际海洋的船，那各位觉得眼下最需要装上船的关键装备是什么？如何提高我们中国电影的国际影响力？

上海电影（集团）有限公司董事长王隽回答称，电影的国际传播性和影响力强不强，是衡量电影强国的一个重要标志。

“中华文化博大精深、魅力独特，上影旗下的上海美术电影制片厂就创立了享誉世界影坛的中国动画学派，老一辈动画师们用辛勤、智慧和汗水创作出了许多经典IP，走向世界，为很多国际国内观众所喜爱。”王隽感叹，上美影的动画师们非常努力，中生代和新生代的动画师们用传承和创新的笔来绘就新的IP、新的内容，希望成为新的经典，持续出海。

她认为，不管是《大闹天宫》，还是《浪浪山小妖怪》，都可以手牵手，让中国动画走向世界。

在王隽看来，非常重要的是，要把开放的大门打得更开，要用更开放的心态加入国际的合作和交流当中。她举例，比如，可以积极参加国际电影合作交流，把优秀的作品推向海外市场，介绍中国美学精神。“我们也要注重拓展和提升合拍片的合作能力和新方法，要努力拓展海外市场、渠道和资源，一方面在挖掘中华文化的美学精神，同时用世界听得懂的语言讲好中国故事。”王隽说。

《南京照相馆》电影导演申奥回答称，“众所周知，中国具有非常广阔的电影市场，我们这一代的电影人也背负着将中国电影推到世界、推向海外的使命。”

申奥认为，中国电影要急速完成的是从“中国符号”到“中国精神”的升级，要避免中国元素的堆砌，去展示中国文化内核和中国精神。在与世界的衔接中应注意，中国除了已经立住脚跟的武侠片、动作片、古装片外，还应该拓展多类型的影片，比如悬疑片、青春片、科幻片、爱情片等。

“拿我自己举例子，去年我在海外拍摄了一部名为《用武之地》的电影，将在今年上映，大量筹备工作、拍摄工作都是在海外进行的，我们和外国团队的配合十分默契，彼此互相学到了大量的制作经验。我也准备将这部电影制作成一部优良的作品推向海外。”申奥坦言，希望向好莱坞经典的商业片学习，并与之竞争。

追光动画文化传播（北京）有限公司制片人、动画师宋依依回应称，追光一直在努力提升自己的创作能力，努力开拓海外市场。

宋依依用电影数据来举例，从2006年的第一部动画电影《小门神》到今年的《聊斋：兰若寺》，他们一共有10部电影上映，每一部电影都会做海外发行，而且会非常认真对待英文字幕翻译。2018年8月，追光的第三部动画电影《猫与桃花源》在海外发行，完成了英、俄、德、法、波兰、西班牙等多种语言配音，在亚洲、欧洲、美洲、大洋洲等90个国家和地区上映，现在猫眼上的出海总票房是1300万美元。2021年追光的第六部动画电影《白蛇2：青蛇劫起》也在全球范围内以10种语言上线奈飞，首周达到了奈飞播放量第三，在播放量第十的排行榜上维持了三周，仅三周的全球观影观众达1000万。

“我们会持续努力，《长安三万里》和《白蛇》系列现在正在海外发行当中。今年的《聊斋：兰若寺》也在海外发行洽谈当中。希望通过我们的努力，做好中国文化出海的桥梁和信鸽。”宋依依说。

（大众新闻记者 董婉婉 张焕辰 设计 董赫然 经纬工作室出品）