如试说|从来春分竖鸡子?当心古诗里的假民俗!
如轼说
03-20 07:58
近年来,每到春分时节,一首题为《春分》的“古诗”都会在网上流传,其中提及的“立春竖鸡蛋”游戏,则被冠以“民俗”而推介,有些正规出版物则将其写入24节气相关民俗篇,有些小学出于弘扬传统文化初心,开始将这一游戏引入对孩子们的趣味教学中。

日月阳阴两均天,玄鸟不辞桃花寒。
从来今日竖鸡子,川上良人放纸鸢。
百度搜索“从来今日竖鸡子”,打头的百度文库、百度汉语,均将这首《春分》诗作者指向唐代诗人刘长卿,百度知道则指认为司马相如(字长卿)作。网上一些自媒体等,均将此诗系名为刘长卿、长卿,鲜有质疑声音。
这首诗先说春分日夜均分,次说春分三候特点,再说竖鸡子、放纸鸢,语句平白易懂,朗朗上口,让现代人毫无违和感,很有一番感染力、代入感。
经查,《唐诗鉴赏词典》共收入刘长卿11首代表作,并无此作。笔者以“鸡子”为关键词检索全唐诗电子资料库,无一首诗提及,以“纸鸢”为关键词,共发现五首,分别为元稹《有鸟二十章》、刘得仁《访曲江胡处士》、罗隐《寒食日早出城东》、路德延著《小儿诗》以及李家明《题纸鸢止宋齐丘哭子》。
那么,会不会是西汉文学家司马相如的诗作?答案依然是否定的。据《司马相如集》载,其作品流传下来的,仅有《美人赋》等五篇汉赋,四篇散文。从诗歌发展史看,汉代多五言古诗,至唐宋七言绝句才开始成为主流叙述。在唐宋诗中,“良人”多用于妻子对丈夫的称谓,与“川上良人放纸鸢”语意不合。
在记载中华民俗较为权威的古籍版本中,如南北朝·宗檩《荆楚岁时记》、北宋·孟元老《东京梦华录》中,均无立春、春分竖鸡子一说。至于放纸鸢,则是东汉蔡伦改进造纸术后才开始的,上述书中虽有“放纸鸢”记载,但均未将此列入立春、春分民俗。
苏轼曾在《郭忠恕画赞》中讲过一则“画飞鸢”的趣事:“岐有富人子,喜画,日给淳酒,待之甚厚。久乃以情言,且致匹素。恕先为画小童持线车放风鸢,引线数丈满之。富家子大怒,遂绝。”郭忠恕是北宋初期著名画家,可见放风筝已成文艺创作的题材之一,宋诗中亦有多篇“放纸鸢”之描述,但均未与立春、春分民俗挂钩,需要指明的是,宋诗中亦无一“竖鸡子”记载。
可以推论,这首《春分》诗,和每年端午节,均会被疯传的“苏轼六幺令”一样(详见拙作《捉妖,端午被疯传的“苏轼六幺令”是篇伪作!》)是篇伪作,大概率系近年来某诗歌爱好者所为,然后被托以古诗,假借名人效应以讹传讹的。网上的“三人成虎”又对传统出版物进行“虚假知识”倒灌,致使一些著作者和出版社中招,如顾掌生编《方寸里的中医药》中,在“春分习俗有几番”中,先是背书此诗为长卿《春分》诗,又以诗中“竖鸡子”句,炮制出“立春竖鸡子”“放风筝”的伪民俗。王如、杨承清编著《中华民俗全鉴·典藏版》中,将此诗系于唐·刘长卿名下,并冠以原典。
这种“网络+书籍”的双重加持下,一些学校开始将托古诗和假民俗引入校园。如重庆市沙坪坝小学就曾在学校运动会开幕式上,以“走进春分——从来今日竖鸡子,川上良人放纸鸢”为主题进行展示,被2024年第20期《课堂内外(高中版)》予以图文推介。

自媒体是以讹传讹的重灾区
鉴于托古诗、假民俗为害甚深,且呈愈演愈烈之势,作为一名中华优秀传统文化的践行者、传播者,有必要写出来、传出去以正视听。
至于竖鸡蛋,则是世界范围内的趣味游戏,和春分等节气无关。
流行最广的竖鸡蛋范式是“哥伦布竖蛋”,讲述了打破常规思维,勇于创新的故事:面对“发现美洲很容易”的责难,哥伦布拿起桌上的一个鸡蛋说:“你们谁能够把鸡蛋立在桌子上?”看着责难者一一败下阵来,哥伦布拿起鸡蛋,在桌上轻轻一磕,就把鸡蛋立在了那儿。
春分竖鸡蛋的“想当然逻辑”是,这一天太阳光直射赤道,所以万有引力南北平衡,地球、鸡蛋和太阳都排列到合适的位置,这一天就很容易把鸡蛋竖起来。与之搭配的,是秋分也可以竖鸡蛋。
其实,万有引力定律告诉我们:两个物体之间的引力,与它们的质量成正比,与距离平方成反比。与我们脚下的地球相比,太阳质量虽然是地球的33万倍,但由于距离是地球半径的23000倍,太阳的引力仅为地球引力的万分之六,我们根本体验不到太阳的引力。
据孙正凡先生在2018年第3期《科学Fans》中《“春分竖鸡蛋”的历史变奏》考据,这个游戏被冠以中国民俗而推向海外,源于1945年驻重庆的美国记者在《生活》杂志中对中国习俗的报道,只不过中国人玩这个游戏是在立春,而不是春分,因为翻译原因,欧美国家习惯上把春分对应的阳历日期作为春季的第一天,所以当年“立春竖鸡蛋”就悄悄演变成“春分竖鸡蛋”了。
鸡蛋能不能竖起来,和春分、秋分无关,和哪一天竖鸡蛋均无关,能否竖起来,关键取决于耐心、技巧,还有必不可少的运气。
(作者已授权大众新闻客户端共享内容,如转载请经原作者授权)
特别声明:本产品由大众新媒体大平台“大众V-IP号”号主上传发布,不代表平台观点和立场。