“谢谢你，山大阮桂芳！”

近日

一封来自上海的感谢信寄到山大

收件人是山大政治学与公共管理学院

国际政治专业越南籍博士生阮桂芳

一次危急时刻搭建的生命桥梁

一段跨越几千公里的援助

由此被更多人知晓

越南籍留学生阮桂芳

2月中旬

阮桂芳母亲在越南的医院

遇到了一家来自上海的游客

发现他们因语言不通、不熟悉当地情况

面对突发疾病手足无措

于是她当即联系女儿阮桂芳前来相助

接到消息后

阮桂芳立刻赶往医院

从赶到医院那一刻起

她便成了医生与患者沟通的“桥梁”

靠着扎实的中文基础，配合翻译工具

她一边向医生转达患者家属的诉求

描述患者的身体感受、过往病史

一边将诊断结果、治疗方案、注意事项

逐字逐句解释给患者家属听

图为AI绘制

医疗专业词汇晦涩难懂

阮桂芳的中文水平虽能应对日常交流

面对专业表述却也犯了难

于是她一遍遍查词、反复沟通

确保医患之间的信息传递没有偏差

她和母亲成了这户上海家庭

在越南最坚实的依靠

病情稍稳后

由于患者身体状况无法乘坐飞机

阮桂芳便和母亲一起协助救护车转运

她们多次向医生确认患者身体状况

确认符合转运条件后

对接当地救护车资源

逐一确认从越南到广西的

转运路线与时间安排

阮桂芳与患者一家的聊天记录

这场援助并未因分别而结束

开学回到山大后

阮桂芳一直远程跟进这家人的情况

随时帮忙协调解决问题

直到确认患者及家属顺利回国

善意是双向奔赴

温暖会收获回响

这场跨越国境的相助

让素昧平生的两家人结下了深厚情谊

患者一家寄来感谢信

并热情邀请阮桂芳母女到上海做客

彼此以“姐姐”“妹妹”相称

留下了最纯粹的情谊

来自受帮助上海市民的感谢信

对于阮桂芳而言

在山大学习的几年

不仅是语言能力和知识水平的提升

更感受到中国文化的“仁爱”与“互助”

这些理念已经潜移默化地

融入了她的日常生活

“在异国求学，

我也曾得到过老师、同学的热情帮助。

善意不分国界，

真情可以跨越山海。”

阮桂芳说

如今她已开启新学期的学习

接受帮助的游客也已康复

回归正常生活

相知无远近，万里尚为邻

语言或许有隔阂

但人心没有距离

文化或许有差异

但爱与善良从不分国界

只要有人愿意停下来、伸出手

善意的故事永远有下一个篇章

而山大学子，始终在场

素材来源丨山东大学国际事务部

山东大学青岛校区融媒体中心

山东大学融媒体中心

文丨万瑜 张诗涵

图 | 受访者提供 AI生成

编辑 | 张蕊